[인포그래픽] "머리 감으실게요~"…어색한 존댓말, 눈치채셨나요?

입력 2021-04-21 15:44

기정아 기자 kki@etoday.co.kr

김다애 mngbn@etoday.co.kr

URL공유
카카오톡

페이스북
X(트위터)

작게보기
기본크기
크게보기

오랜만에 들린 미용실, 친절하게 응대하는 직원들에게 생경한 말들이 들려오는데요.

"자리에 앉으실게요", "이쪽으로 오실게요", "컷트 시작하실게요"

어색하고도 이 어색한 친절 가운데 뻘쭘한 상황, 다들 눈치채셨나요?

언제부턴가 '존칭'의 의미로 쓰이는 '~게요'가 일상을 점령한 느낌입니다. 백화점에서도 미용실에서도 로드숍에서도 당연한 듯이 들려오죠. 이 어색한 높임말은 잘못된 존칭법입니다.

이제는 돌아와야 할, 진짜 존칭법. 인포그래픽으로 정리했습니다.

[인포그래픽] "머리 감으실게요~"…어색한 존댓말, 눈치채셨나요?

◇"~게요" 어디서 왔나

2013년 KBS2 개그콘서트 '뿜엔터테인먼트' 코너에서 사용된 "~하실게요"
-> 현재 당연한 높임말로 사용 중

◇'~게요"는 잘못된 존칭법
_어미 '-ㄹ게'는 행동을 할 것을 약속하는 종결 어미
_1인칭의 의지를 표현하는 말
_자신의 행동에 대해 쓰는 것은 자연스럽지만, 상대방의 행동에 쓰는 것은 어색

◇이렇게 고쳐봅시다

△병원
진료실로 들어오실게요 => "진료실로 들어오세요"

△미용실
머리 감으실게요 => "머리 감기겠습니다"

△백화점
그 상품은 품절이세요 => "그 상품은 품절입니다"

△접수대
잠시만 기다리실게요 => "잠시만 기다려주세요"